分享一首歌，中文翻译的让我感动

南海山闲

分享一首歌，中文翻译的让我感动 [复制链接]

Linda Ronstadt & Aaron Neville：《Don’t Know Much 》
   

   (获32届格莱美最佳二重唱奖)
   
   
   细看这脸，饱经风霜 Look at this face I know the years are showing
   综观人生，通向何方 Look at this life I still dont know where its going
   不知更多，只知爱你 I dont know much but I know I love you
   只知爱你，别无他想 And that may be all I need to know
   
   看这眼睛，寻觅茫茫 Look at these eyes they never see what matters
   支离破碎，我的梦想 Look at these dreams so beaten and so batered
   不知更多，只知爱你 I dont know much but I know I love you
   只知爱你，别无他想 And that may be all i need to know
   
   许多问题，仍没答上 so many questions still left unanswered
   许多困难，解决无方 so much Ive never broken through
   当我感到，你在身旁 and When I feel you near me sometimes
   清楚明白，事实这样 I see so clearly the only truth
   我总知道，你在身旁 Ill ever know is near you
   
   看这男人，神佑在上 Look at this man so blessed with inspiration
   看他灵魂，归宿何方 Look at this soul still searching for savation
   不知更多，只知爱你 Dont know much but I know I love you
   只知爱你，别无他想 And that many be all i need to know
   
   不知更多，只知爱你 Dont know much but I know I love you
   只知爱你，别无他想 And that many be all i need to know
   
   不知更多，只知爱你 Dont know much but I know I love you
   只知爱你，别无他想 And that many be all i need to know

soso

只知爱你，别无他想......

Melinda123

看这篇文章的时候正在听李健的《传奇》，一样的感动。。。
感觉李健是现在歌手中少有的带有文人气质的歌手，听他的歌需静静的，像坐在车里看夕阳下的满天晚霞，声音温柔缭绕的把你带到很远的地方。。。
当低首看这首歌词，又觉得刚才画面里你的的身边还需有你的爱人，或者风华正茂，或者容颜已老，然而脸上依旧的的祥和幸福

南海山闲

客观地说，看着20几年来身边由一枝花变成的豆腐渣，尽管她已经是你的一部分，但也很难开口说：
  不知更多，只知爱你 Dont know much but I know I love you
   只知爱你，别无他想 And that many be all i need to know

jbjhl504

只知爱你，别无他想