About Modules=关于模块 &Close=关闭(&C) SYSTEM=系统 Index=索引 About Application=关于应用程序 Serial Number:=序列号: Person:=个人: Company:=公司: Application Program=应用程序 Operating System=操作系统 Hardware System=硬件系统 (C)2003, All Rights Reserved.=(C)2003, 版权所有. create SYSCONFIG.TXT file=创建 SYSCONFIG.TXT 文件 Create System Configuration data file.=创建系统配置数据文件. Windows Path=Windows 路径 Total Virtual Memory=总共虚拟内存 Avail Virtual Memory=可用虚拟内存 File System=文件系统 Processor Vendor=处理器厂商 Processor Count=处理器数量 Total Physical Memory=总共物理内存 Avail Physical Memory=可用物理内存 Processor Architecture=处理器结构 Video Vert=垂直视频 Video Horz=水平视频 Video Colors=视频颜色 Total Disk Space=总共磁盘空间 Avail Disk Space=可用磁盘空间 Total Paging File=总共页面文件 Avail Paging File=可用页面文件 Processor Model=处理器型号 Circuit Components=电路元件 Delay Response=延迟响应 Impedance Response=阻抗响应 Polar Response=极性响应 Ratio Response=比率响应 Circuit Schematic=电路示意图 SPL Response=SPL 响应 Transient Response=瞬时响应 Voltage Response=电压响应 Circuit Impedance Scaling=电路阻抗刻度 &Ok=确定(&O) &Cancel=取消(&C) &Help=帮助(&H) Scaling Parameters=刻度参数 Component=元件 Original Value=原值 Scaling Factor=刻度数值 New Value=新值 Precision=精度 Circuit Information=电路信息 Circuit=电路 Name=名称 Domain=区域 Desc=描述 Component = 元件 Analysis Nodes=分析节点 Total Components=总共元件 Resistor=电阻器 Capacitor=电容器 Inductor=感应器 Ground=面积 Voltage=电压 Wire=线圈 Dot=点 Node=节点 Switch=开关 Text=文字 Impedance=阻抗 Transformer=变压器 Integrator=积分器 Summer=加法器 Buffer=缓冲器 Speaker=喇叭 Circuit Optimizer=电路优化 Optimizer=优化 Error (dB)=误差(dB) Optimize=优化 Update=更新 Param=参数 Unit=单位 Opt=优化 Value=值 Parameter Count = 参量数 Total=总共 Clear All=全部清除 Store=保存 Recall=调出 Setup=设置 Curve Optimization=曲线优化 Error Limit (dB)=误差限制(dB) Guide Curve Library=指引曲线库 Inverse=倒相 Error =误差 Peak=峰值 Constraint Optimization=强制优化 Guide for Max Constraint=最大限制指引 Guide for Min Constraint=最小限制指引 Zmin Limit=Zmin限制 System Curve for Impedance=阻抗系统曲线 Use Zmin Objective Guide Curve=使用 Zmin 目标导向曲线 System Curve to Optimize = 要优化的系统曲线 Data =数据 Scalar=标量 Vector=矢量 Hi Frequency Limit =频率上限 Frequency (Hz)=频率(Hz) Lo Frequency Limit =频率下限 Engine =引擎 Iteration Limit = 反复限制 Weighting=重量 Frequency =频率 Segments=段 Weight =重量 Reset=重设 Scale=刻度 Objective Generator=目标生成器 Order =阶 Function =功能 Flat=平面 Lowpass=低通 Highpass=高通 Bandpass=带通 Family =系列 Parameters =参数 Level=水平 Lo Freq (Hz)=频率下限(Hz) Hi Freq (Hz)=频率上限(Hz) Data =数据 Guide Curves =指引曲线 Generate Objective Curve=生成目标曲线 Delete Curve=删除曲线 Optimization in Progress=优化进度 &Stop=停止(&S) Circuit Parameters=电路参数 Analysis Parameters=分析参数 Min (Hz)=最小(Hz) Max (Hz)=最大(Hz) Points=点 Axis =轴 Lin=线性 Log=对数 Options = 选项 Voltages as Transfer Functions=转移函数电压 Polar Curve Normalization=极性曲线正常化 Impedance of All in Parallel Curve=平行曲线所有阻抗 SPL Group Delay Curves=SPL 组延迟曲线 Acoustic =声学 SPL Distance=SPL 距离 Horz Angle (Deg)=水平角度(Deg) Vert Angle (Deg)=垂直角度(Deg) SPL Summation = SPL 和 None=无 Correlated=关联的 Uncorrelated=不关联的 SPL Phase at = SPL 相位 Zero Distance=零距离 Polar =极性 Min (Deg)=最小(度) Max (Deg)=最大(度) Frequency List=频率表 Direction =方向 Horz=水平 Vert=垂直 Temperature (C? =温度(℃) Schematic Parameters=示意图参数 Page =页面 A - 8?x 11 Inch sheet, artwork: 8 x 10 Inch=A- 8?x11英寸每张,作品:8x10英寸 B - 11 x 17 Inch sheet, artwork: 10 x 16 Inch=B- 11x17英寸每张,作品:10x16英寸 C - 17 x 22 Inch sheet, artwork: 16 x 21 Inch=C- 17x22英寸每张,作品:16x21英寸 D - 22 x 34 Inch sheet, artwork: 21 x 33 Inch=D- 22x34英寸每张,作品:21x33英寸 E - 34 x 44 Inch sheet, artwork: 33 x 43 Inch=E - 34x44英寸每张,作品:33x43英寸 User custom sheet size, (Width x Height):=用户自定义表格大小,(宽X高): Major Grid (500x500) =粗格(500x500) Width=宽度 Color=颜色 Line style=线条类型 Show=显示 Minor Grid (100x100) =细格(100x100) Bkgd =背景色 Component Labels=元件标签 Component Values=元件值 Component Params=元件参数 Font=字体 Typeface=字样 style=字形 Size=大小 Comp Symbols =元件符号 Wire Symbols =连线符号 Digital FIR Coefficient Export Format=数字 FIR 系数导出格式 Numeric Format=数字格式 Real Floating Point=实浮点 Integer Fixed Point=整数固定点 Hex Fixed Point=十六进制固定点 Binary Fixed Point=二进制固定点 Word Size=文字大小 Hex / Binary Format=十六进制/二进制格式 Sign Magnitude=单量 Offset Binary=二进制偏移 Scaling=刻度 Preview=预览 Line Format=线条格式 Digital FIR Coefficient Import Format=数字 FIR 系数导出格式 File Viewer=文件查看器 Justify=调整 Right=右 Left=左 Import Data Preview=导出数据预览 Digital IIR Coefficient Export Format=数字 IIR 系数导出格式 Digital IIR Coefficient Import Format=数字 IIR 系数导入格式 Color Select=选择颜色 Add Custom=添加自定义色 Standard Colors=标准色 Custom Colors=自定义色 Extended Colors=延伸色 HSV Color Space=HSV 颜色空间 Model=模式 Parameter=参数 Hue=色调 Sat=饱和度 Val=值 Selection=选择 Current Color:=当前色: Original Color:=原始色: Component Editor: Text Comment=元件编辑器:文字注释 Comment=注释 Origin=来源 Rotation=旋转 0 Deg=0度 90 Deg=90度 180 Deg=180度 270 Deg=270度 Mirror=镜像 X Axis=X 轴 Y Axis=Y 轴 Font style=字形 Component Editor: Buffer=元件编辑器:缓冲器 Global Editing=全局编辑 Set Parameters for all Buffers=设置所有缓冲器参数 Set Rin,Rout for all Buffers=设置所有缓存器 Rin,Rout Parameters=参数 Delay=延迟 Gain=增加 Freq (Hz)=频率(Hz) Polarity=极性 Component Editor: Capacitor=元件编辑器:电容器 Any Value=所有值 1% Standard=1% 标准 5% Standard=5% 标准 10% Standard=10% 标准 20% Standard=20% 标准 Value (Farad)=值(Farad) Temp Coef (PPM)=温度系数(PPM) Set Precision for all C's=设置所有 C's 精度 Set TempCo for all C's=设置所有 C's 温度系数 Set Value for all C's=设置所有 C's 值 Set Fo,Q,E for all C's=设置所有 C's Fo,Q,E Component Editor: Frequency Dependent Negative Resistor=元件编辑器:由负电阻器决定的频率 Value (FrdSq)=值(FrdSq) Set Precision for all FDNRs=设置所有 FDNRs 精度 Set TempCo for all FDNRs=设置所有 FDNRs 温度系数 Set Value for all FDNRs=设置所有 FDNRs 值 Component Editor: Summer=元件编辑器:加法器 Set Input Configuration for all Summers=设置所有加法器导入配置 Set Rin,Rout for all Summers=设置所有加法器 Rin,Rout Inputs=输入 Positive Polarity=正极 Top Input=顶部输入 Bottom Input=底部输入 Center Input=中部输入 Component Editor: FIR Filter=元件编辑器: FIR 滤波器 Set data for all FIR components=设置所有 FIR 元件数据 FIR Data=FIR 数据 Coefficients=系数 Statistics=统计表 Sum of all Coef=所有系数加法 Largest Coef:=大系数: Processing=处理 Transformations=转换 Subtract Filter form Half Delay=半延迟减法过滤 Factor Minimum Phase=最小相位数值 Factor Maximum Phase=最大相位数值 Zero All Coefficients=所有系数为零 Data Transfer=数据转换 Import from File=从文件导入 Export to File=导出到文件 View File in Editor=在编辑器中查看文件 View Graph=查看图表 Select File to Open with Editor=选择要使用编辑器打开的文件 Open File to Import Data=打开要导入数据的文件 Save File to Export Data=保存要导出数据的文件 Component Editor: Ground=元件编辑器:位置 Component Editor: Transfer Function Block=元件编辑器:转移函数块 Set TF for all H Blocks=设置所有 H 块转移函数 Transfer Function=转移函数 Curve=曲线 LP?LP{#0} HP?HP{#0} Guide=指引 Cut=剪切 Copy=复制 Paste=粘贴 Del=删除 Reverse=倒相 View Data=查看数据 Component Editor: IIR Filter=元件编辑器: IIR 滤波器 Set data for all IIR components=设置所有 IIR 元件数据 IIR Data=IIR 数据 A (Numer) Value=A (Numer) 值 B (Denom) Value=B (Denom) 值 Order (N)=顺序(N) Ratio (M)=比率(M) Sections=段 Multi Section=多段 Realization Transformation=实现转换 Component Editor: SubCircuit=元件编辑器:支电路 Count=数量 Sub Circuit Components =支电路元件 Node-1=节点-1 Node-2=节点-2 Add=添加 Delete=删除 Component Editor: Transducer=元件编辑器:喇叭 Description=描述 Electroacoustic Data=电声数据 SPL Magnitude Reference=SPL 量级参数 Amplifier=功放 Mic Dist=麦克风距离 X (Horz)=X (水平) Y (Vert)=Y (垂直) Single=单个 SPL Phase at=SPL 相位 Microphone=麦克风 Spl/Imp Curves=Spl/Imp 曲线 Single VC requires=单 VC 请求 only one pair of=仅一对 Spl/Imp curves.=Spl/Imp 曲线 Spl Off-Axis Curves=Spl Off-轴曲线 All H=所有水平 All V=所有垂直 Axis=轴 Component Editor: Inductor=元件编辑器:喇叭 Value (Henry)=值(Henry) Set Precision for all L's=设置所有 L's 精度 Set TempCo for all L's=设置所有 L's 温度系数 Set Value for all L's=设置所有 L's 值 Set Fo,Q,E for all L's=设置所有 L's Fo,Q,E Model=模型 Component Editor: VCCS=元件编辑器: VCCS Value (Admit)=值(容许) Set Precision for all M's=设置所有 M's 精度 Set TempCo for all M's=设置所有 M's 温度系数 Set Value for all M's=设置所有 M's 值 Component Editor: Data Node=元件编辑器:数据节点 Component Editor: Current Source=元件编辑器:电流电源 Set V/Z data for all Voltage Sources=设置所有电压电源 V/Z 数据 Current Data=电流数据 Guide=导向 Output Current =输出电流 Fixed Current=固定电流 Curve Current=电流曲线 Component Editor: Potentiometer=元件编辑器:电位计 Value (Ohm)=值(Ohm) Set Precision for all Pots=设置所有 Pots 精度 Set TempCo for all Pots=设置所有 Pots 温度系数 Set Value for all Pots=设置所有 Pots 值 Tap Parameters=Tap 参数 Taper Data=Taper 数据 Resistance (%) vs. Rotation (%)=阻抗(%) vs. 旋转(%) Library=库 Load=载入 Rotation Position=旋转位置 Component Editor: Switched Capacitor Network=元件编辑器:开关电容净体积 Set Parameters for all SCNs=设置所有 SCNs 参数 Pos=正极 Neg=负极 Component Editor: Resistor=元件编辑器:电阻器 Set Precision for all R's=设置所有 R's 精度 Set TempCo for all R's=设置所有 R's 温度系数 Set Value for all R's=设置所有 R's 值 Set Fo,Q,E for all R's=设置所有 R's Fo,Q,E Component Editor: Switch=元件编辑器:开关 C Open (Farad)=C 打开(Farad) R Closed (Ohm)=R 关闭(Ohm) Set Positions && State for all Switches=设置所有开关位置 && 状态 Set R&&C for all Switches=设置所有开关 R&&C Positions=位置 State=状态 Component Editor: Transformer=元件编辑器:变压器 N Ratio (Ns/Np)=N 比率(Ns/Np) K Coupling Coef=K 接合系数 Set Inductance for all Transformers=设置所有变压器感应 Set N,K for all Transformers=设置所有变压器 N,K Inductance=电感 Component Editor: Opamp=元件编辑器: Opamp Phase Margin (Deg)=相位容限(Deg) Set Model for all Opamps=设置所有 Opamps 模式 Opamp Model Library=Opamp 模式库 Model Curves=模型曲线 Gain Bandwidth=Gain 带宽 Phase Margin=相位容限 Noise Voltage=噪声电压 Noise Voltage (V/RtHz)=噪声电压(V/RtHz) Noise Current =噪声电流 Noise Current (A/RtHz)=噪声电流(A/RtHz) Component Editor: Voltage Source=元件编辑器:电压电源 Voltage && Impedance Data=电压&&阻抗数据 Output Voltage=输出电压 Fixed Voltage=固定电压 Curve Voltage=电压曲线 Output Impedance=出端阻抗 Fixed Resistance=固定电阻 Curve Impedance=阻抗曲线 Component Editor: Wire=元件编辑器:线圈 Vertex Relative Coordinates=顶点相对坐标 Component Editor: Connection Dot=元件编辑器:连接点 Component Editor: Switched Capacitor Integrator (SC-I)=元件编辑器:开关电容合成器(SC-I) Set Parameters for all SC-Is=设置 SC-Is 参数 Set Rin,Rout for all SC-Is=设置所有 SC-Is Rin,Rout Component Editor: Impedance=元件编辑器:阻抗 Set Impedance Data for all Z components=设置所有 Z 元件阻抗数据 Impedance Data=阻抗数据 DGL Entry Data=DGL 条目数据 DGL Entry Name=DGL 条目名称 DGL Entry=DGL 条目 Number=编号 Frequency Range=频率范围 Library Data=库数据 Library Name=库名称 SPL Dist (M)=SPL 距离(M) Ref Dist (M)=参考距离(M) Ref Level (V)=参考水平(V) Total Filters=总共过滤 Active Filters=活动过滤 Enclosures=音箱 Array Type=排列类型 SPL Domain=SPL 域 Pwr/Spkr (W)=喇叭功率(W) PwrTotal (W)=总功率(W) Notes=附注 User 1=用户 1 User 2=用户 2 User 4=用户 4 User 3=用户 3 Convert LEAP4 Design Graph Library=转换 LEAP4 设计图表库 DGL File Path=DGL 文件路径 DGL Entrys=DGL 条目 Instructions=说明 Open a DGL file, then select one or more entries which define a single or multiway system design.=打开 DGL 文件, 然后选择一个或多个定义单个或多个系统的设计条目. Design Creation=创造设计 Make a New Design=建立新设计 Modify the Current Design=修改现有设计 Open LEAP4 DGL File=打开 LEAP4 DGL 文件 Curve Info=曲线信息 Curve =曲线 Info =信息 Transfer =转移 Copy Info Text to Left Graph Notes =复制信息文本到左图表附注 Copy Info Text to Right Graph Notes =复制信息文本到右图表附注 Polar Freq (Hz)=极性频率(Hz) Horz Range=水平范围 Left Vert=左坐标 Right Vert=右坐标 Curve Realign=曲线重组 Curve Parameters=曲线参数 Horz Lo Limit=水平下限 Horz Hi Limit=水平上限 Linear=线性 Interpolation=插补 Quadratic=平方 Cubic=立方 Closing Design=结束设计 Design has changed since last saved=设计已从最后保存更改 &Yes=是(&Y) &No=否(&N) Font Select=选择字体 TypeFace=字样 Typestyle=类型 Bold=粗体 Italic=斜体 Underline=下划线 Strikeout=删除线 TypeColor=颜色 TypeSize=大小 Sample Text=字例 Sample font size==示例字体大小= Show sample actual size=显示示例实际大小 {9a o6r6=BBa o6r6 Graph Parameters=图表参数 Text Parameters=文字参数 Graph Title=图表标题 Scale Vertical=垂直刻度 Scale Horizontal=水平刻度 Title Block=工程图明细表 Map Legend=图例 Note List=附注列表 Grid Parameters=格子参数 Major Div=粗格 Minor Div=细格 Mils=毫米 Border Line=边框线 Background=背景 Frame Parameters=边框参数 Large Frame Line=大边框线条 Small Frame Line=小边框线条 Note Underline=附注下划线 Guide Curve Select=指引曲线选择 Show All=全部显示 Hide All=全部隐藏 Same Line Type=相同线条类型 Right Lighter=右坐标浅色 Left (Magnitude)=左(量级) Right (Phase)=右(相位) Library Manager: Opamp Models=库管理: Opamp 模式 Opamp Library=Opamp 库 Save=保存 Merge=合并 New=新建 Opamp Data=Opamp 数据 Gain && Phase Margin=Gain && 相位容限 Voltage && Current Noise=电压&&电流噪声 Open Opamp Library File=打开 Opamp 库文件 Save Opamp Library File=保存 Opamp 库文件 Library Manager: Potentiometer Tapers=库管理:电位计 Tapers Taper Library=Taper 库 Open Taper Library File=打开 Taper 库文件 Save Taper Library File=保存 Taper 库文件 System Curve Library=系统曲线库 Auto Color Set=自动颜色设置 Auto Color=自动颜色 Maximize SPL Response Window=最大化 SPL 响应窗口 Schematic=示意图 Maximize Circuit Schematic Window=最大化电路示意图窗口 Polar=极性 Maximize Polar Response Window=最大化极性响应窗口 Maximize Voltage Response Window=最大化电压响应窗口 Maximize Impedance Response Window=最大化阻抗响应窗口 Maximize Group Delay Window=最大化组延迟窗口 Transient=瞬时 Maximize Transient Response Window=最大化瞬时响应窗口 Components=元件 Maximize Circuit Components Window=最大化电路元件窗口 Ratio=比率 Maximize Ratio Response Window=最大化比率响应窗口 File: New Design=文件:新建设计 File: Open Design=文件:打开设计 File: ReOpen Design=文件:重新打开设计 File: Crossover Wizard=文件:转线向导 File: Save Design=文件:保存设计 File: Save Design As...=文件:另存设计为... File: Revert to last saved =文件:返回最后保存 File: Import Circuit=文件:导入电路 File: LEAP4 DGL Convertor=文件:LEAP4 DGL 转换器 File: Open Graph Setup File=文件:打开图表设置文件 File: Save Graph Setup File=文件:保存图表设置文件 File: Print=文件:打印 File: Open Editor=文件:打开编辑器 Window: Tile Horz=窗口:水平平铺 Window: Tile Vert=窗口:垂直平铺 Window: Cascade=窗口:层叠 Window: Minimize All=窗口:全部最小化 Window: Normal All=窗口:全部正常 Window: Arrange Icons=窗口:排列图标 Window: Help=窗口:帮助 View: Zoom In=查看:放大 View: Zoom Out=查看:缩小 View: Zoom 1X=查看:缩放 1X View: Zoom 2X=查看:缩放 2X View: Zoom 4X=查看:缩放 4X View: Zoom 8X=查看：缩放 8X View: Redraw=查看:刷新 View: Redraw All=查看:全部刷新 Utilities: Import Curve Data=实用程序:导入曲线数据 Utilities: Export Curve Data=实用程序:导出曲线数据 Utilities: Export Graphics Page=实用程序:导出图表页面 Utilities: Copy Graphics to Clipboard=实用程序:复制图表到剪贴板 Utilities: Copy Component Parameters to Clipboard=实用程序:复制元件参数到剪贴板 Utilities: View Clipboard=实用程序:查看剪贴板 Utilities: Curve Capture=实用程序:曲线捕捉 Utilities: Curve Editor=实用程序:曲线编辑器 Utilities: Air Core Inductor Designer=实用程序:空心电感设计 Synthesis=合成 Analog Passive=被动模拟 Synthesis: Analog Passive Allpole Filters=合成:无源模拟 Allpole 滤波 Elliptic=椭圆 Synthesis: Analog Passive Elliptic Filters=合成:无源模拟椭圆滤波 Equalizers=均衡 Synthesis: Analog Passive Equalizers=合成: 无源模拟均衡 Conjugates=变化 Synthesis: Analog Passive Conjugates=合成:无源模拟变化 Analog Active=有源模拟 Synthesis: Analog Active Allpole Filters=合成:有源模拟 Allpole 滤波 Synthesis: Analog Active Elliptic Filters=合成:有源模拟椭圆滤波 Synthesis: Analog Active Equalizers=合成:有源模拟均衡 Realization=实现 Synthesis: Analog Active Realization=合成:有源模拟实现 Digital IIR=数字 IIR Matched-Z=匹配-Z Synthesis: Digital IIR Matched-Z=合成:数字 IIR 匹配-Z Bilinear=双线性 Synthesis: Digital IIR Bilinear=合成:数字 IIR 双线性 Invariant=不变量 Synthesis: Digital IIR Invariant=合成:数字 IIR 不变量 Convolution=对合 Synthesis: Digital IIR Convolution=合成:数字 IIR 对合 Digital FIR=数字 FIR Window Filters=窗口过滤 Synthesis: Digital FIR Window Filters=合成:数字 FIR 窗口过滤 Frequency Sampling=频率取样 Synthesis: Digital FIR Frequency Sampling=合成:数字 FIR 频率取样 Optimal Approx=最佳近似值 Synthesis: Digital FIR Optimal Approximation=合成:数字 FIR 最佳近似值 Scale: Parameters=刻度:参数 Scale: Auto=刻度:自动 Scale: Up=刻度:上移 Scale: Down=刻度:下移 Processing: Unary Math Operations=处理:一元数学操作 Processing: Binary Math Operations=处理:二元数学操作 Processing: Minimum Phase Transform=处理:最小相位转换 Processing: Group Delay Transform=处理:组延迟转换 Processing: Delay Phase Transform=处理:延迟相位转换 Processing: Forward FFT=处理:快速 FFT Processing: Inverse FFT=处理:反 FFT Processing: Tail Correction=处理:尾部修正 Processing: Curve Averaging=处理:曲线均衡 Processing: Polar Convertor=处理:极性转换器 Processing: Data Transfer=处理:数据转移 Processing: Data Splice=处理:数据接合 Processing: Data Realign=处理:数据重组 Graph: Parameters=图表:参数 Graph: System Curves=图表:系统曲线 Graph: Guide Curves=图表:图表曲线 Graph: Notes=图表:附注 Library: Opamp Models=库: Opamp 模型 Library: Potentiometer Tapers=库:电位计 Tapers Circuit: Parameters=电路:参数 Circuit: Optimizer=电路:优化 Circuit: Information=电路:信息 Circuit: Impedance Scaling=电路:阻抗标度 Circuit: Calculate=电路:计算 Operations=操作 Component Editor: Cut Ctrl+X=元件编辑器:剪切 Ctrl+X Component Editor: Copy Ctrl+C=元件编辑器:复制 Ctrl+C Component Editor: Paste Ctrl+V=元件编辑器:粘贴 Ctrl+V Component Editor: Delete Ctrl+Del=元件编辑器:删除 Ctrl+Del Component Editor: Select All Ctrl+A=元件编辑器:全选 Ctrl+A Component Editor: Edit Ctrl+E=元件编辑器:编辑 Ctrl+E Write=写入 Component Editor: Pack=元件编辑器:打包 Read=读取 Component Editor: Undo=元件编辑器:撤消 Comp Page 1=元件页 1 Add Component: Resistor=添加元件:电阻器 Add Component: Capacitor=添加元件:电容器 Add Component: Inductor=添加元件:感应器 Add Component: Ground=添加元件:位置 Add Component: Wire=添加元件:线圈 Add Component: Connection Dot=添加元件:连接点 Add Component: Frequency Dependent Negative Resistor=添加元件:负电阻器决定频率 Add Component: Data Node=添加元件:数据节点 Add Component: Text Comment=添加元件:文字注释 Add Component: Potentiometer=添加元件:电位计 Add Component: Transformer=添加元件:变压器 Comp Page 2=元件页 2 Add Component: Switch=添加元件:开关 Add Component: Impedance=添加元件:阻抗 Add Component: Transfer Function=添加元件:转移函数 Add Component: IIR Filter=添加元件:IIR 过滤 Add Component: FIR Filter=添加元件:FIR 过滤 Add Component: Summer=添加元件:加法器 Add Component: Opamp=添加元件: Opamp Add Component: Vsource=添加元件:电压电源 Add Component: Buffer=添加元件:缓冲器 Add Component: Sw Cap Network=添加元件:开关电容净体积 Add Component: Transducer=添加元件:喇叭 Circuit Analysis: Thermal=电路分析:受热 Circuit Analysis: Sensitivity=电路分析:灵敏度 Circuit Analysis: Monte Carlo=电路分析:蒙特卡罗 Circuit Analysis: Potentiometers=电路分析:电位计 Abs=绝对 Set Cursor Mode to Absolute=设置指针模式到绝对 Rel=相对 Set Cursor Mode to Relative=设置指针模式到绝对 Set Cursor to track Left Vertical Data=设置指针到左跟踪垂直数据 Set Cursor to track Right Vertical Data=设置指针到右跟踪垂直数据 Progress Meter=进度表 System=系统 Set Cursor to Track System Curves=设置指针到跟踪系统曲线 Set Cursor to Track Guide Curves=设置指针到跟踪导向曲线 Zoom Level=缩放水平 Name of curve tracked by Cursor=指针跟踪的曲线名称 Line style of Curve with Cursor=指针曲线线条类型 Horizontal Data at Cursor=指针水平数据 Vertical Data at Cursor=指针垂直数据 Move Cursor to different Curve=移动指针到不同曲线 Select File to open with Editor=选择要用编辑器打开的文件 Open Design File=打开设计文件 Save Design File=保存设计文件 Open graph setup file=打开图表设置文件 Save graph setup file=保存图表设置文件 Open library file=打开曲线库文件 Save library file=保存曲线库文件 Import Circuit Data from Design File=从设计文件导入电路数据 Open Syn File=打开合成文件 Message=信息 Notes & Comments=附注 & 注释 Left Page=左页面 Line 4==行 4= Line 3==行 3= Line 2==行 2= Line 1==行 1= Right Page=右页面 Title Block Data=工程明细图 Person=个人 Company=公司 Project=工程 Preferences=参数选择 Editor Path =编辑器路径 Browse=浏览 General =常规 Show Splash Screen=显示启动画面 Graph Select Toolbar=图表选择工具栏 Auto BackUp Design Files=自动备份设计文件 Quick View Scale From Data=快速查看数据刻度 Check for Updates && News=升级&新闻检查 Copy Curve Line Attributes=复制曲线线条属性 Cursor style = 指针样式 Flash/Sec=Flash/秒 Bitmap =位图 Relative Cursor Mode Horz Data =相对指针模式水平数据 Relative Frequency, Time=相对频率,时间 Absolute Frequency, Time=绝对频率,时间 Optional Design File Data =可选设计文件数据 Toolbar Parameters=工具栏参数 Font Parameters=字体参数 Control Bar Texture =控制栏纹理 Register File Types=注册文件类型 LCD - LEAP Crossover Design=LCD - LEAP 转线路设计 FSG - FilterShop Graph=FSG - FilterShop 图表 FSL - FilterShop Library=FSL - FilterShop 库 Schematic =示意图 Show Component Nodes=显示元件节点 Component Transparent=元件透明 Print Grid=打印向导 Double Click Editing=双击编辑 Optional Graph File Data =可选图表文件数据 Scale Parameters=刻度参数 View Parameters=查看参数 Temperature =温度 Reference (癈)=参考(癈) Scales =刻度 Automatic Labels=自动标签 Auto/Up/Dn Right Vert Data=自动/上移/下移右垂直数据 Select a file editor=选择文件编辑器 LEAP Graphics Print=LEAP 图表打印 &Abort=中止(&A) Print=打印 Page(s) to Print = 要打印的页面 All On=全部打开 All Off=全部关闭 Spl Response=SPL 响应 &Print=打印(&P) Printer Configuration = 打印机配置 Printer Name=打印机名称 Printer Port=打印机端口 Orientation=方向 Paper Size=纸张大小 Spectrum=频谱 Device Drv=设备驱动 Color Options = 颜色选项 Color or Gray=彩色或灰度 Black && White=黑 && 白 Location Options = 位置选项 Center of Page=页面中心 Corner of Page=页角 Scale Factor (%)=比例数(%) &Setup=设置(&S) Curve Averaging=曲线均衡 Method=方法 Scalar Ave=标量 Ave Scalar RMS=标量 RMS Vector Ave=矢量 Ave Vector RMS=矢量 RMS Guide Curve Parameters=导向曲线参数 Result Curve=结果曲线 All Unity=全部关联 Binary Math Operations=二元数学操作 Operation=操作 Mul : Result= A*B=乘:结果=A*B Div : Result= A/B=除:结果=A/B Add : Result=A+B=加:结果=A+B Sub : Result=A-B=减:结果=A-B Guide Curves=导向曲线 Result=结果 Operand A=操作数 A Operand B=操作数 B &Execute=执行(&E) E&xit=退出(&X) Delay Phase Transform=延迟相位转换 Source Guide Curve with Delay Data=延迟数据导向曲线来源 Result Guide Curve for Phase Data=相位数据导向曲线结果 Fast Fourier Transform=快速傅立叶转换 Source Guide Curve=导向曲线来源 Result Guide Curve=导向曲线结果 (Frequency Domain Data)=(频率域数据) (Time Domain Data)=(时间域数据) Group Delay Transform=组延迟转换 Source Guide Curve with Phase Data=相位数据导向曲线来源 Result Guide Curve for Group Delay=组延迟导向曲线结果 Inverse Fast Fourier Transform=快速傅立叶反转换 Result Impulse Guide Curve=脉冲频谱(白/粉噪) Linear Frequency Points=线性频率点 Result Step Guide Curve=振幅曲线 Minimum Phase Transform=最小相位转换 Asymptotic Slope at Lo Freq Limit (dB/Oct)=频率下限斜率(dB/Oct) Asymptotic Slope at Hi Freq Limit (dB/Oct)=频率上限斜率(dB/Oct) Guide Curve=导向曲线 Automatic Tail Correction/Mirroring for Impedance Curves=自动尾部修正/阻抗曲线镜像 Monte Carlo Analysis=蒙特卡罗分析 System Curve=系统曲线 Potentiometer=电位计 Analysis Precision (?)=分析精度(?) 1% Value=1% 值 5% Value=5% 值 10% Value=10% 值 20% Value=20% 值 Runs=运行 Potentiometer Analysis=电位计分析 Steps=步进 Enable=启用 Sensitivity Analysis=灵敏度分析 Comp Cnt=元件数 Worst Case Sensitivity Data=最差情况灵敏度数据 &Run Analysis=运行分析(&R) &Save as Text File=保存为文本文件(&S) Save as Text File=保存为文本文件 Thermal Analysis=受热分析 Lo Temp (C?=低温(℃) Hi Temp (C?=高温(℃) Ref Temp (C?=参考温度(℃) Component Temp Coef Enable=启用元件温度系数 Resistors=电阻器 Capacitors=电容器 Inductors=感应器 Potentiometers=电位计 Unary Math Operations=一元数学操作 Magnitude Offset=量级偏移 Smooth Curve=平滑曲线 Exponentiation=求幂 Phase Offset=相位偏移 Frequency Translation=频率转换 Zero=零 Divide by (jw)=除(jw) Multiply by (jw)=乘(jw) Real (cos)=余弦(cos) Imag (sin)=正弦(sin) Delay Offset=延迟偏移 Data Realign=数据重组 Guide Curve Parameters=指引曲线参数 Data Splice=数据接合 Result Guide Curve=指引曲线结果 Source Guide Curve for Higher Data=上限数据指引曲线来源 Source Guide Curve for Lower Data=下限数据指引曲线来源 Horz Splice Transition=水平接合转换 Tail Correction=尾部修正 Guide Curve=指引曲线 Freq Lo (Hz)=低频(Hz) Slope Lo (dB/Oct)=低斜率(dB/Oct) Freq Hi (Hz)=高频(Hz) Slope Hi (dB/Oct)=高斜率(dB/Oct) Source=来源 Data:=数据: Processing...=正在处理... Question=询问 Quick View=快速查看 Reopen Design=重新打开设计 Recent Design Files=新近设计文件 Make=建立 Clear=清除 Sort=分类 Left-Vertical=左坐标 Range=面积 Max=最大 Min=最小 Bipolar=双极 Positive=正极 Negative=负极 Divisions=分格 Major=粗分 Minor=细分 Units=单位 Prefix=前缀 Right-Vertical=右坐标 All Phase Scales Same=所有相位刻度相同 Horizontal=水平 All Frequency Scales Same=所有频率刻度相同 Analog Active Allpole Filters=模拟有源全通滤波器 Total Q (BP,BR)=总共Q(BP,BR) Transition Attenuation Level=转换衰减水平 Natural=自然 Custom dB=自定义 dB MCP Factor=MCP 数值 Order=顺序 Transformation=转换 Generic Circuit=普通电路 Analog Active Realization=模拟有源结果 R1 Component Design Value=R1 元件设计值 H Circuit Components=H 电路元件 Analog Active Elliptic Filters=模拟有源椭圆滤波器 Passband Ripple (dB)=通带波纹 (dB) Stopband Atten (dB)=抑制带衰减(dB) Multiple Critical Pole Factor=多重临界极点数值 Family=系列 Even Order Filter Type=二阶滤波器类型 Infinite Zero=无限零 Finite Zero=有限零 Analog Active Equalizer Filters=模拟有源补偿电路 Q Factor=Q 数值 Filter=滤波器 Digital FIR Frequency Sampling=数字 FIR 频率取样 Fsampling (Hz)=频率取样(Hz) Order (N)=阶(N) Symmetry=对称 Zero Freq Sample=零频率样本 Include=包含 Exclude=排除 Filter Type=滤波器类型 Linear Phase=线性相位 Minimum Phase=最小相位 Maximum Phase=最大相位 Digital FIR Optimal Approximation=数字 FIR 最佳近似值 Digital FIR Filters=数字 FIR 过滤 Frequency Parameters=频率参数 Fcorner (Hz)=频率容限(Hz) Ftransition (Hz)=频率转换(Hz) Window Function=窗口函数 Amplitude Parameters=振幅参数 Digital IIR Bilinear Transform=数字 IIR 双线性转换 Realization Form=实现表 Single Section, Full Order=单一部分,全阶 Parallel Sections, 1st/2nd Order=平行部分,1st/2nd 阶 Cascade Sections, 1st/2nd Order=层叠部分,1st/2nd 阶 Digital IIR Convolution Transform=数字 IIR 对合变换 Digital IIR Invariant Transform=数字 IIR 不变转换 Step=步进 Sinusoid=正弦曲线 Digital IIR Matched Z Transform=数字 IIR 匹配 Z 转换 Zero Insertion Factor=零插入数值 Fnormalizing (Hz)=频率常化(Hz) Analog Passive Allpole Filters=被动模拟 Allpole 过滤 R Load (Ohm)=R 载入(Ohm) Total Q=总 Q Order=阶 Analog Passive Conjugate Networks=模拟无源共轭电路 Conjugate Network=共轭电路 Impedance Curve=阻抗曲线 Circuit Component=电路元件 Graph=图表 Evaluations=估算 Iterations=反复 Start Design=开始设计 Resonance Threshold=响应极限 Design Impedance=设计电阻 Analog Passive Elliptic Filters=被动模拟椭圆过滤 8th Order=8th 阶 2 Pair=2 对 3 Pair=3 对 4 Pair=4 对 Custom dB=自定义dB Analog Passive Equalizer Networks=被动模拟均衡网络 Attenuation (dB)=衰减(dB) Equalizer=均衡器 L-Pad Attenuator=L-Pad 衰减器 RLC Parallel Tank=RLC 平行槽 RLC Series Trap=RLC 串联线波器 Circuit Synthesis Failure=电路合成失败 Component Values Not Calculated=元件值未计算 The present Target Q/F values could not be realized by this circuit, or the numerical solution failed. Please select a different circuit topology, or check and correct the Target/Circuit parameters.= 出现的目标 Q/F 值不能通过此电路实现，或数解失败。 请选择不同的电路拓朴，或检查并修正目标/电路参数。 Enter Flo/Fhi or Octaves=输入频率上限/下限或倍频程 Octaves=倍频程 Enter Flo/Fhi=输入低频/高频 ToolBox=工具框 Clipboard Text Transfer=剪贴板文本转移 Copy Component Text Data to Clipboard?=复制元件文本数据到剪贴板吗? Clipboard Graphics Transfer=剪贴板图表转移 Graphics=图表 Format=格式 EMF Enhanced Metafile (32 bit Vector)=EMF 增强元文件(32 位矢量) WMF Windows Metafile (16 bit Vector)=WMF Windows 元文件(16 位矢量) BMP Bitmap Image File (96 dpi Raster)=BMP 位图图像文件(96 dpi 光栅) Air Core Inductor Designer=空心电感设计 Definitions=定义 OD (Outside Diameter)=OD(外径) ID (Inside Diameter)=ID(内径) OR (Outside Radius)=OR(外径) IR (Inside Radius)=IR(内径) H (Height)=H(高度) L (Inductance)=L(感应系数) N (Turns)=N(转动) WL (Wire Length)=WL(线圈长度) R (Resistance)=R(电阻) WD (Wire Diameter)=WD(线圈直径) Profile=概况 Winding=线圈 Loose=松 Tight=紧 Curve Capture=曲线捕捉 Graph Image=图表图像 LL Coord=LL 点 Left Curve=左曲线 Right Curve=右曲线 UR Coord=UR 点 Load File=载入文件 Scan Direction=扫描方向 Top to Bottom=顶到底 Bottom to Top=底到顶 Reference Point Data, Upper Right=参考点数据，右上 Pixel Coord X,Y=像素点 X,Y Color Match=颜色匹配 ?5%=?5% Horz Data=水平数据 Time=时间 Angle=角度 Left Vert Data=左坐标数据 Phase=相位 Right Vert Data=右坐标数据 Reference Point Data, Lower Left=参考点数据,左下 Open BMP File=打开 BMP 文件 Curve Editor=曲线编辑器 Zoom In=放大 Zoom Out=缩小 Zoom 200%=缩放 200% Zoom 100%=缩放 100% Zoom 800%=缩放 800% Zoom 400%=缩放 400% Redraw=刷新 Insert Nodes=插入节点 Delete Nodes=删除节点 Select All Nodes=选择所有节点 Revert=返回 Scale Auto=自动刻度 Scale Up=增大刻度 Scale Down=缩小刻度 Smooth=平滑 Write=写入 Read Curve=读取曲线 Horz Node Points =水平节点点 Use Curve points=使用曲线点 Equal density across scale range points=均衡密度交叉刻度范围点 Keep existing Node points=保留现有节点点 Curve Data =曲线数据 Horz Min=水平最小 Horz Max=水平最大 Horz Axis=水平轴 Horz Units=水平单位 Left Units=左单位 Right Units=右单位 Node Data =节点数据 Write Curve=写入曲线 Horz Curve Points =水平曲线点 Keep existing Curve points=保留现有曲线点 Use Node points=使用节点 Export Curve Data=导出曲线数据 Library Curve=曲线库 File Path=文件路径 Export Graphics=输出图表 Image Pixel Width=图像像素宽度 Image Pixel Height=图像像素高度 Image Bits per Pixels=图像位每像素 Image Bytes=图像字节 Raster=光栅 Artwork=作品 Graph Name=图表名称 Export Netlist=导出网络列表 File Format=文件格式 Import Curve Data=导入曲线数据 Guide Curve Entry=指引曲线条目 Horz Data (Column-1)=水平数据(Column-1) Left Vert Data (Column-2)=左坐标数据(列-2) Lin/Log=线性/对数 Right Vert Data (Column-3)=右垂直数据(Column-3) Special Processing=特殊处理 Skip First Data Column=跳过首个数据列 Polar Convertor=极性转换器 Guide Curves=指引曲线 Function=函数 Deg or Freq=度数或频率 Standard 360=标准 360 Standard 180=标准 180 Interpolate to=插补到 Normalize to Zero Deg=规格化到零度 View Clipboard - =查看剪贴板 - Update Check=升级检查 Attention: A newer version of this product is now available=注意: 此产品的新版本现在可用 Product=产品 Version=版本 Date=日期 Download Link=下载链接 You may click the link below to immediately download the update.=您可以单击以下链接立即下载升级 News Flash=最新新闻 Title=标题 Information Link=信息链接 You may click the link below for more information on this item.=此项目的更多信息可单击以下链接 Don't show this News Flash item again=不再显示此新闻项目 Wizard Step 1 of 4=向导 步骤1/4 &Back=上一步(&B) &Next=下一步(&N) Welcome=欢迎 Crossover Wizard = 转线路向导 This wizard will construct and design a complete crossover,= 本向导可基于您所提供的数据创建及设计一套 based on the data you provide. In order to use the wizard =完整的转线路, 使用向导需要导入阻抗和 SPL 曲线到导向曲线库。 you will need to have already imported the Impedance and=系统中的每一个驱动程序必需阻抗和 SPL 曲线。 SPL curves into the Guide Curve Library. An Impedance and=您也需要选择箱体障板上的参考点，并提供 X,Y,Z SPL curve is required for each driver in the system. You=（已译） will also need to choose a Reference point on the baffle=（已译） of the enclosure, and provide the X, Y, Z coordinates for=and provide the X, Y, Z coordinates for Analog Active=主动模拟 Sections =部分 Objective Order =目标顺序 Use Conjugate Networks=使用变化网络 Optimize Filters for SPL=优化 SPL 过滤 Include Conjugates in SPL optimization=SPL 优化包含变化 Low=低 High=高 Default=默认 Processing Status = 处理状态 Circuit Parameters F5=电路参数 F5 Circuit Optimizer F3=电路优化 F3 System Curves F4=系统曲线 F4 Guide Curves F6=指引曲线 F6 Scale Parameters F7=刻度参数 F7 Scale Auto F8=自动刻度 F8 Circuit Parameters F5=电路参数 F5 Graph Paramaters=图表参数 Circuit Calculate F9=电路计算 F9 Circuit Optimize F3=电路优化 F3 Circuit Info=电路信息 &File=文件(&F) &New\tCtrl+N=新建(&N)\tCtrl+N &Open\tCtrl+O=打开(&O)\tCtrl+O &Reopen=重新打开(&R) &Wizard\tCtrl+W=向导(&W)\tCtrl+W &Save\tCtrl+S=保存(&S)\tCtrl+S Save &As...=另存为(&A)... Re&vert=返回(&V) Import &Circuit Data=导入电路数据(&C) Convert LEAP4 DGL=转换 LEAP4 DGL Open Graph Setup=打开图表设置 Save Graph Setup=保存图表设置 &Print\tCtrl+P=打印(&P)\tCtrl+P File &Editor=文件编辑(&E) Pre&ferences=首选项(&F) E&xit\tCtrl+Q=退出(&X)\tCtrl+Q &Editor=编辑(&E) Cu&t\tCtrl+X=剪切(&T)\tCtrl+X &Copy\tCtrl+C=复制(&C)\tCtrl+C &Paste\tCtrl+V=粘贴(&P)\tCtrl+V &Delete\tCtrl+Del=删除(&D)\tCtrl+Del Select &All\tCtrl+A=全选(&A)\tCtrl+A &Edit\tCtrl+E=编辑(&E)\tCtrl+E &Undo\tCtrl+Z=撤消(&U)\tCtrl+Z Pack=打包 Wire=连线 Data Node=数据节点 Vsource=电压电源 TF Block=转移函数块 IIR Filter=IIR 过滤 FIR Filter=FIR 过滤 Transducer=喇叭 SubCircuit=支电路 Current Source=电流电源 &Graph=图表(&G) &Parameters=参数(&P) &System Curves\tF4=系统曲线(&S)\tF4 &Guide Curves\tF6=导向曲线(&G)\tF6 &Notes && Comments=附注 && 注释(&N) &Circuit=电路(&C) &Parameters\tF5=参数(&P)\tF5 &Optimizer\tF3=优化(&O)\tF3 &Information=信息(&I) &Z Scaling=Z 刻度(&Z) &Calculate\tF9=计算(&C)\tF9 S&ynthesis=合成(&Y) Analog Passive Allpole Filters=无源模拟 Allpole 滤波 Analog Passive Elliptic Filters=无源模拟椭圆滤波 Analog Passive Equalizers=无源模拟均衡 Analog Passive Conjugates=无源模拟变化 Analog Active Equalizers=有源模拟均衡 Digital FIR Window Filters=数字 FIR 窗口过滤 &Processing=处理(&P) Forward Fourier Transform=快速傅立叶转换 Inverse Fourier Transform=反傅立叶转换 &Utilities=实用程序(&U) Copy Graphics to Clipboard=复制图表到剪贴板 Copy Component Data to Clipboard=复制元件数据到剪贴板 View Clipboard=查看剪贴板 &Library=曲线库(&L) &Opamp Models=Opamp 模型(&O) &Potentiometer Tapers=电位计 Tapers(&P) &Scale=刻度(&S) &Parameters\tF7=参数(&P)\tF7 &Auto\tF8=自动(&A)\tF8 &Up=上移(&U) &Down=下移(&D) &View=查看(&V) Zoom &In=放大(&I) Zoom &Out=缩小(&O) Zoom &1X\tShift+F1=缩放 &1X\tShift+F1 Zoom &2X\tShift+F2=缩放 &2X\tShift+F2 Zoom &4X\tShift+F4=缩放 &4X\tShift+F4 Zoom &8X\tShift+F8=缩放 &8X\tShift+F8 &Redraw\tCtrl+R=刷新(&R)\tCtrl+R Redraw &All\tCtrl+Alt+R=全部刷新(&A)\tCtrl+Alt+R &Window=窗口(&W) Tile &Horizontally=水平平铺(&H) Tile &Vertically=垂直平铺(&V) &Cascade All=全部层叠(&C) &Minimize All=全部最小化(&M) &Normal All=全部正常(&N) &Arrange Icons=排列图标(&A) &ToolBars=工具栏(&T) &File =文件(&F) &Analysis=分析(&A) S&ynthesis=综合(&Y) &Contents\tF1=内容(&C)\tF1 &Index=索引(&I) &Glossary=术语表(&G) About &Modules=关于模块(&M) About &Program=关于程序(&P) &Control=控制(&C) &Revert\tCtrl+Z=返回(&R)\tCtrl+Z &Left Vertical=左坐标(&L) &Right Vertical=右坐标(&R) &Node=节点(&N) &Insert\tCtrl+Ins=插入(&I)\tCtrl+Ins Sho&w=显示(&W) &System Curves=系统曲线(&S) &Guide Curves=指引曲线(&G) GuideLines=参考线 Delete GuideLines=删除参考线 &Snap=快照(&S) Vert GuideLines=垂直参考线 Horz GuideLines=水平参考线 Vert Ruler Grid=垂直标尺格 Horz Ruler Grid=水平标尺格 System Curves=系统曲线 Zoom &100%\tShift+F1=缩放 &100%\tShift+F1 Zoom &200%\tShift+F2=缩放 &200%\tShift+F2 Zoom &400%\tShift+F4=缩放 &400%\tShift+F4 Zoom &800%\tShift+F8=缩放 &800%\tShift+F8 &Help\tF1=帮助(&H)\tF1 &Menu=菜单(&M) &Editing=编辑(&E) Edit Mode=编辑模式 Insert Node=插入节点 Delete Node=删除节点 Select All=全选 5.1.0.330=5.0.0.325
提升卡
变色卡
千斤顶
1/7 
京公网安备 11010802033920号
Copyright © 2005-2025 EEWORLD.com.cn, Inc. All rights reserved
