【EETalk】你在读datasheet的时候，需要翻译吗？

okhxyyo

【EETalk】你在读datasheet的时候，需要翻译吗？ [复制链接]

 

83分芯积分

* 回复本帖可获得 1 分芯积分奖励! 每人限 1 次

管管有个疑问，小伙伴们平常看datasheet的时候是喜欢看英文版的还是中文版的呢？ 

 

英文版的datasheet大体上大家可以无障碍阅读吗？还是一般会直接复制段落内容交给翻译呢？

 

一般大家需要的时候是直接看在线的datasheet还是会下载下来看呢？

 

平常大家都是通过哪些途径去查找对应芯片的datasheet的呢？

 

补充个问题：大家一般下下来的datasheet都是用什么软件打开查看的呀？

 

 

wangerxian

一般是英文版的，需要翻译，我用的一般是WPS自带的翻译工具。

我一般会选择立创去查找芯片对应的datesheet。

 

damiaa

一般下载下来看。翻译个别单词吧。立创去查找芯片对应的datesheet方便。

okhxyyo

wangerxian 发表于 2023-5-5 17:14 一般是英文版的，需要翻译，我用的一般是WPS自带的翻译工具。 我一般会选择立创去查找芯片对应的dateshe ...

哎？？？WPS有自带的翻译工具吗？这个还真没注意过哎

wangerxian

okhxyyo 发表于 2023-5-5 17:27 哎？？？WPS有自带的翻译工具吗？这个还真没注意过哎

  对的，目前我只在pdf上用过。

tagetage

看英文版的还是中文版的呢？ -----有中文不看英文。

可以无障碍阅读吗？-----不能，

直接复制段落内容交给翻译呢？-----大部分不需要翻译，个别看不懂的复制，然后翻译。

看在线的还是下载？-----下载

查找对应芯片的datasheet的呢？-----alldatasheet，或芯片的官网，或搜索引擎。

呜呼哀哉

一般都是看英文的，有中文对比着看，即使如ADI这些大厂，中文资料问题也很多。

至于datasheet，随便查，只找原厂名称，上官网下载，不是官网的经常少页数。

至于翻译么，有些单词还是要查的，整段就算了。

juring

看Datasheet的时候一般不需要，基本上根据一些关键字就能找到自己想要的信息。

但是看 UG 或者 TRM 的时候，有的时候需要翻译，UG里面描述非常详细，大段大段的英文有的时候感觉很啰嗦，其实有用的就那么关键的几句话。翻译成中文就快多了。

常见泽1

很多新的型号还是需要翻译的 纯英文 不熟悉的还是很难感觉

lugl4313820

一般在线看，对于熟悉的datasheet，中文英都可以，对于新的，需要翻译，翻译的话用微信截图，然后翻译。

lugl4313820

打开，本地的用wps，在线的一般都是浏览器，edg。

sint27

1、有中文的就看中文的

2、英文的也能看懂大部分，个别单词翻译

3、一般会下载下来，因为下次可能还会用到

Bymyself

有中文看中文，没有就翻译，主要的参数什么能看懂

eew_1PrAA0

有中文就看中文的，只有英文的需要翻译

bobde163

tagetage 发表于 2023-5-5 17:52 看英文版的还是中文版的呢？ -----有中文不看英文。 可以无障碍阅读吗？-----不能， 直接复制段落内 ...

一样

秦天qintian0303

经常翻译，虽然知道大概意思，也得翻译一次，通篇有个基础了解，其实主要看的参数都知道

fxyc87

有中文版本的情况下优先看中文，没有中文看英文的也还可以，基本是一些常用的专业述语。

abc9981

还是要看情况的，首先还是承认自己英语水平还是很差的，但是熟能生巧，比如自己常看到的专业名词，多看几遍以后也就认识，要是遇到自己不认识的，还是需要翻译的，要是哪个产家直接有中文手册，那是果断点赞

lbxch

一般喜欢去官网下载datasheet，当然要翻译，文献翻译软件直接分屏翻译

辛昕

宁可看英文版，中文版连下载都不下载。当然，近年来，国产IC多了，开始有良心了。对于国产IC看中文是可以的。