向农请进，帮我翻译下

jxb01033016

向农请进，帮我翻译下 [复制链接]

共2封邮件， 后一封邮件这是个非洲MM的来信，大意是说，为了感谢我的帮助，决定拿出30万美元支付给我，她让我跟他一个合作伙伴联系，让她给我汇款。 前一封邮件，是他朋友回复的，告诉我本人可以亲自去取钱，如果不能去，要留下地址和名字。 我不相信天下会掉下馅饼。 但不知道这个骗子究竟在干什么？ 获取我的银行卡信息？然后把卡里的钱取走， 还是要给我发个炸弹过来？ 虽然我很谨慎，但还是没看出骗子的意图。 Dear Sir, I received your e-mail in good fate. The young woman informed me that you were her friend and while she was leaving this refugee camp after her wedding with her man, she gave me a bank draft of $300,000.00 for me to give to you when you will contact me. What you have to do now is to come over to this refugee camp in Senegal and collect the draft.The address is no. 1 Cite Osmane Diop, Noid Foire, Dakar Senegal. Ask of Mrs. Magret Mba. But if you cannot be able to come here in person then you have to give me your full name and address so that i will post the draft through DHL courier service to you. Yours Faithfully, Mrs. Magret Mba --- On Wed, 3/24/10, jxb01033016 <jxb01033016@163.com> wrote: From: jxb01033016 <jxb01033016@163.com> Subject: DRAW MONEY FROM YOU To: magretmbah@yahoo.com Date: Wednesday, March 24, 2010, 2:54 AM LICIA TELLS YOU TO SEND ME   $300.000.00 TO  MY ACCOUNT，WOULD YOU PLEASE DO ME THE  FAVOUR？ Hello My Dear, I'm happy to inform you about my success in getting the fund transferred under the co-operation of a new partner from Paraguay. Presently I am in Paraguay for investment projects with my partner. Meanwhile, I didn't forget your past efforts and attempts to assist me in transferring those funds despite that it failed us some how. Now you will need to contact secretary to the Rev whom i took as my father when i was in Dakar, her name is Mrs.Magret Mba and her email address is :(" />" />magretmbah@yahoo.com) Ask her to send you sum of $300.000.00 which I kept for your compensation for all the past efforts and attempts to assist me in this matter. I appreciated your efforts at that time very much. so feel free and get in touched with Mrs Magret and instruct her where to send you the money. Please do let me know immediately you receive it so that we can share the joy after all the sufferings at that time. In the moment, I am very busy here because of the investment projects which me and mine new partner are having at hand because i want to finalise everything and go back to school. Finally, remember that I had forwarded instruction to Mrs Magret Mba on your behalf to release the money for your compensation. Therefore feel free to get in touch with her and she will send the money to you without delay. God Bless you. Yours truly Licia

[ 本帖最后由 jxb01033016 于 2010-3-25 09:47 编辑 ]

chenzhufly

  你中彩了
恭喜恭喜

jxb01033016

soso

原帖由 jxb01033016 于 2010-3-25 09:45 发表
共2封邮件，
后一封邮件这是个非洲MM的来信，大意是说，为了感谢我的帮助，决定拿出30万美元支付给我，她让我跟他一个合作伙伴联系，让她给我汇款。
前一封邮件，是他朋友回复的，告诉我本人可以亲自去取钱，如果不 ...

向农人在外面，估计下午回来吧~

帮楼主顶一下

jxb01033016

西门

好家伙!整个非洲MM啊???:P

jxb01033016

又有钱又有马子泡，哈哈！

向农

很抱歉，这几天一直在外面跑，人累得回到家就只觉得床最亲。今天又陪孩子上了一天课，刚有点儿空。

我就纳闷了，为什么点名要我翻译呢？难道我的英文很好吗？其实我们EEWORLD有个MM是专业八级，找她才对头。

其实你不是在找人翻译，就是脑子里在转无数个念头，想和大家分享下。

西门

好家伙，有专业八级英语的MM。。。我要对她说:“啊呀呀。。。小生姓张名珙字君瑞。。年方卅多啦。。还不曾。。。。。嘿黑。。。”。

soso

原帖由 向农 于 2010-3-27 19:07 发表
很抱歉，这几天一直在外面跑，人累得回到家就只觉得床最亲。今天又陪孩子上了一天课，刚有点儿空。

我就纳闷了，为什么点名要我翻译呢？难道我的英文很好吗？其实我们EEWORLD有个MM是专业八级，找她才对头。

其 ...

传神 哈哈 尤其是 N次的心理活动一句~~

jxb01033016

嘿嘿，问题解决了，骗子已经漏出马脚，谢谢同志们的参与和讨论，3Q~