HART475手操器菜单中英文对照及使用维护

swp111

HART475手操器菜单中英文对照及使用维护 [复制链接]

本帖整理了部分HART 475手操器的使用方法和故障维修经验资料，及常用475菜单的中英文对照总结，希望能帮助大家掌握并使用好HART 475手操器。
昌晖仪表yunrun.com.cn


HART手操器是什么？
其实我们常说的手操器应该叫做现场通讯器(field communicator)，是为了组态调试现场仪表使用的。现场仪表受限于尺寸往往显示信息和按键有限，使用通讯协议的手操器可以显示更详细的信息，更方便调试，也提供了在机柜间而不用去现场调试仪表的选择，让仪表工作人员更便利更安全。

HART475手操器支持超过200个供应商的1500多种HART和FF现场总线设备, 能完美地与您的设备协同工作。通过便利升级选项, 可以获得最新的HART和FF现场总线设备描述文件(DD)。hart475现场通讯器确保通过单一的本安手操器, 完成对HART和现场总线仪表的通用支持。

常用的HART手操产品
Rosemount/罗斯蒙特475HP1ENA9GM9(基本型)、475HP1ENAUGMT(三年升级)、475HP1EKL9GM9T(防爆)、475HP1EKLUGM9T(防爆+三年升级)、475FP1EKLUGMT(HART+FF协议)；YOKOGAWA/横河BT200系列；HONEYWELL/霍尼韦尔 MCT202手操器；SIEMENS/西门子HART 475手操器

怎样连接475手操器？
一般手操器的两个表笔(或者钩和夹子)要加到仪表的电流输出的两个端子上(对于二线制仪表当然就是电源端子)。两个表笔不分正负。

如何用HART手操器调试仪表？
首先，请阅读仪表使用说明书，只要你的仪表支持HART协议，里面就会有Online之后的菜单结构以及每个调试项的详细解释。

往往需要调节的包括：位号检查与设置(Tag)，测量源的选择，测量单位，仪表的输出方式，输出定标(对于电流输出就是上下限，URV和LRV)，滤波与信号处理(最常见的是Damp，阻尼时间)，实际测试，与DCS回路测试等等。

一般仪表调试工作还包括：仪表型号的检查与核对，仪表安装及附件(比如导压管)安装是否正确，仪表的接线与上电等等。

HART手操器使用经验及注意事项
◆ 我们要注意的是手操器的屏幕与按键介绍，如何进入和退出菜单，如何选择和修改选项，如何输入数字，如何输入字母，如何检查电量，如何Online和Offline等。
◆ Hart所用的bell 202是很慢的，所以你看到沙漏转等是的很正常，需要等待。475用的是电阻触摸屏，和手机的电容触摸屏不一样，需要有一些力按下去才会有反应。
◆ 如果出现死机没有响应的情况下，可以同时按Fn和Backlight键强制断电，然后重新开机。
◆ 一般而言，如果下面四个软键中有“OK”，那么就必须是按屏幕上的“OK”才是确认。如果有“Enter”，那么按屏幕上的“Enter”或者四个方向键中间的Enter都可以确认，如果没有上面两者，那个右箭头键是选择确认，左箭头键是返回上一层。
◆ 475原厂配的包很合适475且只适合475，所以不要插着表笔把整个手操器放进去，否则表笔部分会很快坏掉的。
◆ 在阳光下爆晒本设备，会缩短液晶显示器的寿命。
◆ 在长时间不使用本设备时，建议取出设备内的电池，以免因电池漏液损坏本设备。

HART475手操器常见故障及排除方法
①开不开机   原文地址：yunrun.com.cn/tech/1668.html
在使用过程中如果出现开不了机，即无法启动现场通讯器， 首先检查电池。如若电池有电还是启动不了，则有可能是现场通讯器的开关键已损坏。
②在使用过程当中请不要用坚硬的东西去触碰现场通讯器的按键贴膜，以免造成损坏。
③HART475手操器死机情况的关机方式
1.8或以下版本的HART475手操器正常关机方法是在主菜单下按住开、关机键5秒左右，2.0或以上版本的HART475手操器正常关机方法是按一下开、关机键，然后根据屏幕提示选关机。如果HART475手操器出现死机现象，则不能通过正常的关方方法来关机，此时可同进按住Fn+灯泡键几秒钟进行关机。请切勿直接拔取电池。   
④经常死机及进入HART协议或FF协议出错
解决方法：RE-FLASH或RE-IMAGE操作：请先尝试RE-FLASH操作，如故障仍然存在，再尝试RE-IMAGE操作，并且只有2.0版本及以上的HART手操器有RE-IMAGE操作。  
⑤经常出现死机或进入Hart Application出错
进行Re-Flash或Re-Image操作可以解决大部分的这种问题。
具体操作步骤如下：
◆ 进入HART475手操器Main menu；
◆ 选择进入Settings；     
◆ 选择进入About HART475;     
◆ 选择Re-Flash或Re-Image；
◆ 选择YES确认此操作，并一定确保此时已把充电器插上，因为Re-Flash或Re-Image操作非常耗电，所以请务必保证在充电的情况下才进行此操作，否则可能会导致无法修复的严重后果。   
◆ 如HART475手操器已经确在充电的情况下了，则可按OK开始(Re-Flash或Re-Image)请耐心等待，Re-Flash大约二十分钟左右，Re-Image的操作需要约50分钟。  
◆ 操作完成后，屏幕将有提示，请根据提示操作。
⑥点触笔无法对HART475手操器进行操作
如果出现点触笔无法对HART475进行操作的情况，请按照以下方法对触摸屏进行重新校准：
◆ 进入HART475手操器Main menu；
◆ 使用方向键选中Settings,按Delete 键进入下一级菜单；   
◆ 使用方向键选中Touch Screen Alignment 按Delete键进入重新校准界面；
◆ 在屏幕中央出现一个十字架，用点触笔点中十字架所在的位置。十字架会分别出现在 5个位置上，即中央和平个角落处。  
◆ 此操作完后即可使触摸屏恢复正常。如今后再次出现该情况，请按上述步骤重新校准。
⑦通讯不上或通讯中断
◆ 若出现通讯不上，首先检查HART回路中现场设备的电流和电压。几乎所有的现场设备都至少需要4mA和12VDC以维持正常运行。
◆ 检查回路中的阻抗，看回路中是否接入了250欧姆的外部 阻抗。接入250欧姆电阻，将引线接入250欧姆电阻的两端，再查看通讯是否正常。
◆ 检查接线端子和HART通讯线缆是否损坏。HART通讯受到控制系统的干扰。此时停止控制系统中的 HART通讯，确认现场设备和通讯器之间的通讯。

475手操菜单中英文对照
HART菜单帮助新手快速掌握475手操器，熟悉这些英语单词，使用HART手操器更加方便快捷：
一、Offline 脱机、挂线
二、Onling 在线
1、MEASURING MODE 测量用的方式
①Pressyre 压力
②Level 标准、水平的
③Flow 流动、流量

2、QUICK SETUP 快速设置
①PRESS,ENG.UNIT 压力单位能量采集
②SET LRV 设置下限
③SET URV 设置上限
④GET LRV 获得下限
⑤GET URV 获得上限
⑥DAMPING VALUE 阻尼值

3、OPERATING MENU 操作菜单
①SETTINGS 设置
Position adjust 位置校准(1.POS.ZERO ADJUST 清零；2.POS.INPUT VALUE 输入值；3.CALIB.OFFSET 标定偏移）
BASIC SETUP 基础设置
EXTENDED SETUP 扩展设置(TEMP.ENG.YNIT 温度单位采集)
②SAFETY CONFIRM 安全确定
③DISPLAY 显示
MAIN LINE CONT 正线对比度
LANGUAGE 语言
MAIN DATA FORMAT 主要参数格式
ALTERNATE DATA 数据交换、交替
DGTS SET 数据设置
DISPLAY CONTRAST 显示对比、反差
④OUTPUT 输出
OUTPUT CURRENT 输出电流
CURRENT CHARACT 电流特性
OUTPUT FALL MODE 输出失败模式
ALT.CURR.OUTPUT 高音、电流、输出
SET MAX.ALARM 设置上限报警
⑤TRANSMITTER INFO 发射器、变送器信息
HART DATA HART数据
TRANSMITTER DATA 发射器、变送器数据
PROCESS CONNECTION 过程连接
SENSOR DATA 传感器数据
⑥PROCESS INFO 过程信息
PROCESS VALUES 过程值、流程值
PEAK HOLD INDIC 峰值保持指示器，最大值指示器
⑦OPERATION 操作、运算
STATUS LOCKING 状态锁定
ENTER RESET CODE OPERATING HOURS 进入复位码、运转小时数
INSERT PIN NO 插入接口类型
HISTOROM AVAIL 存储器、有用
⑧DIAGNOSTICS 诊断
⑨SERVICE 服务

4、Overview 概述
①Device Status:Good 设备状态良好
②Comm Status:Polled 通讯状态查询
③Pressure 压力
④Analog Output 模拟输出
⑤Upper Range Value 上限范围值
⑥Lower Range Value 下限范围值
⑦Device Information 设备信息
Identification 识别
Materials of construction 结构材质
RS Materials of Construct 变阻器结构材质
Analog Alarm 模拟报警
Security 安全性

三、Utifity 功能
1：Confingure HART Application 手操器安装应用
2：Available Device Description 可用设备描述
3：Simulation 模拟

四、HART Diagnostics HART诊断
我们希望这些HART475手操器的宝贵资料和经验分享能为大家的学习带来便利。喜欢您就收藏它！