eZ430-RF2500试用心得（四）—喜笑颜开夺桂冠愁眉苦脸译文档

wwh19910609

eZ430-RF2500试用心得（四）—喜笑颜开夺桂冠愁眉苦脸译文档 [复制链接]

从上篇心得体会发表到现在，已经过去五天了，也该和大家分享分享学习的进展情况了。

这几天最让我兴奋的成果，就是在本周四刚结束的机械学院精英班级挑战赛中，本班以总分94.6的高分拔得头筹，斩获冠军头衔，笑纳奖金八百！当然，作为本班的一份子，谁都会感到高兴，之所以我说最让我兴奋，是因为本人作为班级宣传委员，为了这次比赛实在是煞费苦心，绞尽脑汁，鞠躬尽瘁（还死不了）啊！单单是那个答辩用的PPT就花了我四个通宵的时间，当然，白天也在做。有时候一张PPT我就得花三个小时来制作，以期达到最好的视觉效果和最震撼的内容展示。功夫不负有心人，我们班的PPT在答辩现场可以说是鹤立鸡群，脱颖而出，让其他班级的PPT黯然失色，在这一点上应该让评委眼前一亮，兴趣盎然，乃至大开眼界！

口说无凭，在下献上附件一份，感兴趣的朋友可以下载看看，应该会跟大家平常所见到的课件有很大的区别。也可以作为模板，或者截取一些素材，移植到自己的PPT上，相信可以增色不少！说实话，我还真有点舍不得就这么免费的献出来，毕竟自己真的花了好多心血才作出来的！对了，这个PPT是用office2010制作的，需要office2007以上的版本才能打开。另外，本PPT有30多M，有些动画比较复杂，对电脑，尤其是显卡的配置要求稍高，电脑不太好的话可能会影响观赏效果。我自己的电脑放映时都会卡•••

08茅机精英班级答辩!!.haozip01.zip (14.9 MB, 下载次数: 169)

08茅机精英班级答辩!!.haozip02.zip (14.9 MB, 下载次数: 149)

08茅机精英班级答辩!!.haozip03.zip (6.56 MB, 下载次数: 110)

另一点就是班级特色的现场表演。我们班出了两个节目，舞蹈和书法。舞蹈是我同一个宿舍的室友主持安排的，是一段以《青花瓷》作背景音乐的扇子舞；书法嘛，嘿嘿，是由在下带上文房四宝，在舞台现场书写的本班班训—博学远致慎思笃行（也是在下提议给班长并被采用的）。这两个节目一文一舞，一动一静，又都具有我国传统文化的气息，最后又是博得满堂喝彩！不过我还是觉得舞蹈是主要的，书法只能算是点缀。这里在下也展示一下个人书法，仅供诸位诸位饭后消遣，觉得写得太烂的话也不要拍砖哦，呵呵

当然，最主要的分数还是来自于我们班本身就有的超群实力和耀眼的统计数据，这也理所当然，毕竟我们班是学校设立的茅以升班（也就类似于中学里的实验班），成员都是机械学院里个专业的佼佼者——在下除外（并非谦虚，我的专业排名实在难登大雅），这样一批人创造的量化考核指标当然会比其他普通班级要好得多了！

好了，不知不觉又扯了一堆无关学习的事（实在是兴奋之情不能自已啊）。这几天虽然主要在忙班级和课程的事，但对开发板的学习也没间断，毕竟这才是自己的兴趣所在嘛！不过，现在的学习进度是有点慢，可能是随着学习的深入难度也在加大吧。自从上一篇心得分析了官方例程的AP节点的主程序后，就发现自己对MSP430和SimpliciTI协议栈的基础知识掌握的太少，以至于读起程序来十分吃力，读完后还是一堆问题，更不要说开发自己的程序了！所以这几天就在看MSP430和SimpliciTI协议栈的技术文档和使用说明。可是，这些文档大多是英文版的，MSP430还好，有一些中文的教程，论坛里也有前辈分享过，但SimpliciTI协议栈就几乎找不到实用的、系统的中文资料了。从网上搜了一些有用的资料，也都是英文版的，没有一个汉字，连文档名都是英文的！最后，实在没办法，只能硬着头皮读下去了。想着大家可能跟我一样，希望能有中文版的协议栈可供参考，于是自己就在读的过程中顺便做了翻译工作。说是顺便，但没实际做过这个工作的同志可能无法体会，其实也是困难重重的！尤其是对我这种才接触单片机不久的菜鸟，很多中文的专业术语和名称都不知道，更别说那些密密麻麻的英文缩写了！所以，这篇翻译也只能给大家作参考，发出来也是希望高人能阅读几段，指出其中的错误和不妥之处，在下代表所有对英语不感冒的电子爱好者敬谢在先！

[ 本帖最后由 wwh19910609 于 2011-6-6 02:12 编辑 ]

wwh19910609

这份资料是对SimpliciTI协议栈的接口函数API的详细介绍，因为之前在阅读例程的时候有些函数在IAR编译环境下无法找到定义，导致很多关键的函数不知道其作用和参数，影响理解，所以觉得有必要先把协议栈看懂。献上资料的英文原文件和自己的翻译文件：

受帖子字数限制，有些不重要的内容就删除了，否则又要占楼，阅读也不方便。

SimpliciTI API英文原文.pdf (390.35 KB, 下载次数: 105)

SimpliciTI API中文翻译.pdf (566.5 KB, 下载次数: 162)

1 Introduction

1.1 Purpose

This document describes the application programming interface for SimpliciTI software. The API provides an interface to the services of the SimpliciTI protocol stack.

1.4 Acronyms and Definitions

API Application Programming Interface.

BSP Board Support Package

CCA Clear Channel Assessment

GPIO General Purpose Input Output

ISR Interrupt Service Routine

LED Light Emitting Diode

LQI Link Quality Indication

LRU Least Recently Used

MAC Medium Access Control

PHY Physical layer

RSSI Received Signal Strength Indicator

1 绪论
1.1 目的
本文档描述了SimpliciTI软件的应用程序接口。应用程序接口给SimpliciTI协议栈工作提供了一个接口。

1.4 缩略语和定义
API             应用程序编程接口。
BSP            板级支持包
CCA            清除信道评估
GPIO            通用输入输出
ISR            中断服务例程
LED            发光二极管
LQI            链接情况指示
LRU            最近应用
MAC            介质访问控制。
PHY            物理层。
RSSI            接收信号强度指示器

[ 本帖最后由 wwh19910609 于 2011-6-4 17:21 编辑 ]

wwh19910609

哎呀，本来想要采用中英文对照的方式直接把文档放在帖子里，方便大家交流讨论的，但才编辑到第二页，就发现严重的问题：

1，版式变化太大，不仅不整齐，简直都影响阅读了··

2，由于字数限制，无法在一篇帖子里同时写入中英文，必须分成两帖或多帖，阅读反而不方便。

3，这样的编辑方式不仅费时费力，还很费楼，都编辑上可能要占掉上百个楼层······

所以，没办法了，大家就把文档下载后再看吧。唉，这样一来恐怕高手就懒得提出改进的意见了。

不过，还是希望感兴趣的坛友能下载阅读后提出宝贵意见和建议，大家共同探讨、学习SimpliciTI协议栈，也能同时学习英语，一举两得，呵呵

soso

同时写入中英文，必须分成两贴？

楼主是不是直接复制WORD里的内容，建议在记事本去下格式再上传。本身对中英文是没有区别对待的。

wwh19910609

soso姐，我的意思是文档内容太长，中英文各一页加起来超过了每帖最大字节数限制20000字节，所以没办法在一层楼里同时粘贴上中英文以对照阅读，必须分楼。而每篇篇文档有近30页，中英文两篇就有60页，这样的话就要占很多楼层了，工作量也挺大的，所以就只好让大家看附件了。
对了，soso姐，那个PPT附件你下载了吗？有空的话不妨看看哦，我花了很多心血做的

soso

楼主再看看PPT那个压缩包？我这里显示压缩包有问题啊

wwh19910609

我检查过了附件，也下载、解压了一遍，没问题啊。我是用的好压软件压缩的。
好奇怪，第一个压缩包被下载了12次，第二个8次，最后一个5次，下载次数应该一样的啊，因为这是一个压缩文件的三个分卷，不同时下载解压的话是无法提取出里面的文件的~~~

soso

恩是全部下载了因为总是报错说第一个压缩文件有问题就多下了几次第一个压缩文件等我去公司再试试吧

soso

呵呵很用心的PPT 班级也很有激情赞一个

梦之旅

这个必须用好压解压，用winrar会出错

梦之旅

这个赞楼主一个，确实太漂亮了，呵呵

wwh19910609

嘻嘻，多谢各位捧场！
这两天身体一直很不舒服，胃部总觉得恶心，想吐，什么都吃不下，而且感觉十分虚弱、气喘，坐一会都累得不行，只有在床上躺着才舒服些。已经两天没吃东西了，基本上都是躺在床上休息。连去医院的力气都没有。况且，也不知道学校附近哪里有医院，校医院肯定是不行的了。不过，今天早上起床感觉似乎好了一些，没那么难受了。这不，就赶紧来EEWORLD看看有什么新动静了。
可能是这段时间事情太多、没好好休息，所以欠身体的债都集中到现在要我还了···唉，生病了才能真正体会到爸妈总说的那句话——“身体是革命的本钱，身体垮了一切都是空！”。在此我也友情提醒和我一样有事儿就拼命地坛友们，一定要注意不要对自己的身体太自信了！

coldman

ppt的压缩文件好像真有问题，下载后不能解压啊

coldman

楼主能不能邮箱给发一个

academic

是的，等到工作了会发现有个好身体实在太重要了，楼主的感受能体会到，我胃也不好。

cat3902982

支持是必须的啊！

tulla

你好楼主你知道怎么把simpliciTI协议移植到MSP430+CC1101里头吗

eZ430-RF2500试用心得（四）—喜笑颜开夺桂冠愁眉苦脸译文档 [复制链接]

最新回复