中文真偉大﹗竟然有只能看，不能讀的文章﹗

逍遥

中文真偉大﹗竟然有只能看，不能讀的文章﹗ [复制链接]

    《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字（連標題九十六字），每字的國語發音都是shi。 《施氏食獅史》這篇短文都能看懂，可是如果你讀給別人聽，他是無論如何也聽不懂的！
    《施氏食獅史》 石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍， 適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實十石獅屍 。試釋是事。
   只用一個發音來敘述一件事，除了中文，怕是再無其他語言能做到了。

西门

真是一篇陈年老文，今天又被发布一次！

tiankai001

现在怎么都喜欢用繁体字，哎

lixiaohai8211

呵呵，看不懂，不会读，看过好几遍了

zqzq501311

这好像不是现代人写的吧？？
中国文化博大精深~~

zhjzh72_2004

原帖由 西门 于 2010-3-22 19:49 发表
真是一篇陈年老文，今天又被发布一次！

就是。。。
有事无闲暇   附和。。。

jxb01033016

原帖由 西门 于 2010-3-22 19:49 发表
真是一篇陈年老文，今天又被发布一次！

YES，YOU ARE RIGHT！

chenzhufly

open82977352

中国文化博大精深

tiankai001

仔细看了，语句不通，有很多语病，无语中

西门

赵元任《熙戏犀》

      　　西溪犀，喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。

还有另一位高手杨富森先生的<<于瑜与余欲渔遇雨>>

原文是这样的:
      于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”
      余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”
      　　余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”
      　　于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。


我是这么理解的:

            从前有个人姓于名瑜,他想去钓鱼,在我家门口遇到我。对我说:"我想去渝水滩钓鱼,你和我去吗?我对于瑜说:"我要去卖玉,一个姓俞名禹的人想买我的玉,我要去他家。"于是我和于瑜一起来到了俞禹的家,见到了俞禹,正要把玉卖给他。这时天下起了雨,大雨淹没了俞禹家的房子。我对俞禹说,我本来打算去渝水滩上钓鱼,现在在你家遇上大雨,是该钓鱼呢?还是卖玉呢?于瑜和我在一起在俞禹家避雨,我把玉卖给了俞禹。等雨停了,我和于瑜悠闲的从俞禹的家溜哒出来,去渝水滩上钓鱼。

tiankai001

原帖由 西门 于 2010-3-26 14:28 发表
赵元任《熙戏犀》

      　　西溪犀，喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。

还有另一位高手杨富森先生的

原文是这样的:
      于瑜欲渔，遇余于寓 ...

西门的文字功底真的是蛮深厚的啊，厉害