英文版和中文版的datasheet ，你会选择？

EEWORLD社区

英文版和中文版的datasheet ，你会选择？ [复制链接]

一个小调查，希望大家选择，
也请说明选择原因。

 

wangkj

我只见过一个翻译的好的。这么多年只见过一次。
就是atmel的9200，据说花了很多钱。

fengzhang2002

想要中文的，但是很少很不准啊

zhandetian

虽然英文看的比较吃力，当是我还是选择英文！中文翻译的很不好

jxb01033016

英文的好！！！
好在哪里？？
实验数据和参数特别详细，原理，使用都说得很清楚。
中文的只有一个简单的逻辑关系。很肤浅。

sjl2001

datasheet没几个重要的关键词，看多了就那么几个参数，不差那点儿时间了，不用翻译过来

鸽子

英文看着习惯 呵呵

探路者

主要是翻译问题  那 个版本无所谓

David_Lee

呀，还没怎习惯E文呢。

czdo2008

安_然

不过说实话如果只是数据手册选什么都一样，因为数据大家都知道代表什么，也没什么好译的。
主要还是相关原理说明部分，中文翻译出来可能会有小bug

lingwater

英文水平太差

unbj

小学毕业，不会英文

flyingdsp

英文的

cuizhihao

中文的吧，但是需要翻译准确，不能误导人！

辛昕

哥的英文水平很挫，，，但是没办法，中文版的更难理解，所以我还是看英文版好了。

simonprince

同一质量前提下，我选中文。

qwertyuiop11111

中文速度快，大部分中文翻译的很好

450678797

还是英文版的好，真的真的

仙猫

①.最新版优先——期待它错误和遗漏最少。
②.只要看得懂，制造国原文优先——期待它写资料的人理解最深刻，且没有翻译错误。
③.原文不是中文，且有中文版的话也存档，必要时做参考。

　不过②有例外：上海贝岭出的，面向国内销售，且影响力不小的电源升压芯片BL8505却只有鹦哥痢稀版，对于这样刻意不用母语的做法，不得不BS一哈。