EEWORLD社区 发表于 2010-8-10 13:30

英文版和中文版的application note，你会选择？

一个小调查，希望大家选择，也请说明选择原因。<BR>

wangkj 发表于 2010-8-10 13:45

中文的简直是论唇不对马嘴

更看不懂。

fengzhang2002 发表于 2010-8-10 13:46

肯定是中文的好撒，但前提是翻译要准确，周立功的就做得不错

tx_xy 发表于 2010-8-10 13:49

嘿嘿俺喜欢看英文版的 更喜欢把英文版的翻译出来 然后看自己编译的中文版 。。。

zhandetian 发表于 2010-8-10 14:51

英文的，中文的翻译有的很离谱！除非是那些用的比较熟的器件中文资料才像点样子！

huchuan987 发表于 2010-8-10 18:30

本来想选两个，可只能单选。
最好能对照着看。

eeleader 发表于 2010-8-11 10:35

<div class='shownolgin' data-isdigest='no'><P>我支持中文的</P></div><script>showreplylogin();</script><script type="text/javascript">(function(d,c){var a=d.createElement("script"),m=d.getElementsByTagName("script"),eewurl="//counter.eeworld.com.cn/pv/count/";a.src=eewurl+c;m.parentNode.insertBefore(a,m)})(document,523)</script>

sjl2001 发表于 2010-8-11 10:47

<div class='shownolgin' data-isdigest='no'>英文原汁原味，没有翻译者的水平和翻译者的主观色彩，有利于理解</div><script>showreplylogin();</script>

鸽子 发表于 2010-8-11 10:48

<div class='shownolgin' data-isdigest='no'>英文的看着习惯，不用顾虑是不是有问题 呵呵</div><script>showreplylogin();</script>

lilong8470 发表于 2010-8-11 10:53

英文的专业，中文的意思有的丢失了

<div class='shownolgin' data-isdigest='no'>英文的专业，中文的意思有的丢失了</div><script>showreplylogin();</script>

David_Lee 发表于 2010-8-11 11:06

<div class='shownolgin' data-isdigest='no'>看E文，得跟着他们的思维习惯来走，觉得挺别扭的。</div><script>showreplylogin();</script>

辛昕 发表于 2010-8-11 11:49

<div class='shownolgin' data-isdigest='no'>如果中文版的水平能够好点，我才不选英文版。
我又不是英语X级的！！</div><script>showreplylogin();</script>

西门 发表于 2010-8-11 12:03

<div class='shownolgin' data-isdigest='no'>尽管我英文很不好，但是我还是用英文的。因为那中文更难理解。。。</div><script>showreplylogin();</script>

simonprince 发表于 2010-8-11 13:11

<div class='shownolgin' data-isdigest='no'>同一质量前提下，我选中文。</div><script>showreplylogin();</script>

qwertyuiop11111 发表于 2010-8-11 14:04

还是中文好

<div class='shownolgin' data-isdigest='no'>不要因为有些手册中文翻译不好就打击一大片！</div><script>showreplylogin();</script>

drjloveyou 发表于 2010-8-11 14:22

<div class='shownolgin' data-isdigest='no'>我一般中英文都看的</div><script>showreplylogin();</script>

paradoxfx 发表于 2010-8-11 16:07

<div class='shownolgin' data-isdigest='no'>中文地看着顺眼；不过往往最新的资料都是英文的；中午是官方或者专业机构翻译的往往才比较准确</div><script>showreplylogin();</script>

silencepiece 发表于 2010-8-11 16:08

<div class='shownolgin' data-isdigest='no'>英文的够专业 中文的翻译的不够准确 理解上会有偏差</div><script>showreplylogin();</script>

kata 发表于 2010-8-11 16:30

<div class='shownolgin' data-isdigest='no'>本来希望中文的，发现大多数中文文档翻译质量较差，不如直接看英文的。</div><script>showreplylogin();</script>

chungqq 发表于 2010-8-11 17:09

<div class='shownolgin' data-isdigest='no'>还是英文原版，自己理解的好。</div><script>showreplylogin();</script>
页: [1] 2 3
查看完整版本: 英文版和中文版的application note，你会选择？