社区导航

 

搜索
查看: 7577|回复: 49

英文版和中文版的application note,你会选择?

[复制链接]

7591

TA的帖子

8

TA的资源

管理员

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

发表于 2010-8-10 13:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
一个小调查,希望大家选择,也请说明选择原因。
单选投票 , 共有 164 人参与投票
57.82% (233)
42.18% (170)
您所在的用户组没有投票权限

787

TA的帖子

0

TA的资源

纯净的硅(高级)

Rank: 6Rank: 6

荣誉会员勋章

发表于 2010-8-10 13:45 | 显示全部楼层

中文的简直是论唇不对马嘴

更看不懂。

回复

使用道具 举报

2819

TA的帖子

0

TA的资源

五彩晶圆(中级)

Rank: 8Rank: 8

荣誉会员勋章

发表于 2010-8-10 13:46 | 显示全部楼层
肯定是中文的好撒,但前提是翻译要准确,周立功的就做得不错

回复

使用道具 举报

752

TA的帖子

0

TA的资源

纯净的硅(高级)

Rank: 6Rank: 6

荣誉会员勋章

发表于 2010-8-10 13:49 | 显示全部楼层
嘿嘿  俺喜欢看英文版的 更喜欢把英文版的翻译出来 然后看自己编译的中文版 。。。

回复

使用道具 举报

620

TA的帖子

0

TA的资源

一粒金砂(中级)

Rank: 2

发表于 2010-8-10 14:51 | 显示全部楼层
英文的,中文的翻译有的很离谱!除非是那些用的比较熟的器件中文资料才像点样子!

回复

使用道具 举报

1628

TA的帖子

0

TA的资源

五彩晶圆(高级)

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2010-8-10 18:30 | 显示全部楼层
本来想选两个,可只能单选。
最好能对照着看。

回复

使用道具 举报

8910

TA的帖子

0

TA的资源

五彩晶圆(高级)

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2010-8-11 10:35 | 显示全部楼层

我支持中文的

一个为理想不懈前进的人,一个永不言败人!
http://shop57496282.taobao.com/
欢迎光临网上店铺!

回复

使用道具 举报

1994

TA的帖子

8

TA的资源

五彩晶圆(高级)

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2010-8-11 10:47 | 显示全部楼层
英文原汁原味,没有翻译者的水平和翻译者的主观色彩,有利于理解

回复

使用道具 举报

107

TA的帖子

0

TA的资源

一粒金砂(高级)

Rank: 3Rank: 3

发表于 2010-8-11 10:48 | 显示全部楼层
英文的看着习惯,不用顾虑是不是有问题 呵呵

回复

使用道具 举报

888

TA的帖子

0

TA的资源

一粒金砂(中级)

Rank: 2

发表于 2010-8-11 10:53 | 显示全部楼层

英文的专业,中文的意思有的丢失了

英文的专业,中文的意思有的丢失了

回复

使用道具 举报

2786

TA的帖子

0

TA的资源

裸片初长成(初级)

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

发表于 2010-8-11 11:06 | 显示全部楼层
看E文,得跟着他们的思维习惯来走,觉得挺别扭的。

回复

使用道具 举报

7913

TA的帖子

54

TA的资源

裸片初长成(中级)

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

荣誉会员勋章

发表于 2010-8-11 11:49 | 显示全部楼层
如果中文版的水平能够好点,我才不选英文版。
我又不是英语X级的!!

八年一梦,洗尽铅华,重头再来


回复

使用道具 举报

1384

TA的帖子

0

TA的资源

裸片初长成(高级)

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

发表于 2010-8-11 12:03 | 显示全部楼层
尽管我英文很不好,但是我还是用英文的。因为那中文更难理解。。。

回复

使用道具 举报

1903

TA的帖子

0

TA的资源

五彩晶圆(中级)

Rank: 8Rank: 8

发表于 2010-8-11 13:11 | 显示全部楼层
同一质量前提下,我选中文。
要把目标订的实现起来辛苦一点!

回复

使用道具 举报

93

TA的帖子

0

TA的资源

一粒金砂(中级)

Rank: 2

发表于 2010-8-11 14:04 | 显示全部楼层

还是中文好

不要因为有些手册中文翻译不好就打击一大片!

回复

使用道具 举报

1044

TA的帖子

0

TA的资源

一粒金砂(高级)

Rank: 3Rank: 3

发表于 2010-8-11 14:22 | 显示全部楼层
我一般中英文都看的

回复

使用道具 举报

108

TA的帖子

0

TA的资源

一粒金砂(中级)

Rank: 2

发表于 2010-8-11 16:07 | 显示全部楼层
中文地看着顺眼;不过往往最新的资料都是英文的;中午是官方或者专业机构翻译的往往才比较准确

回复

使用道具 举报

210

TA的帖子

0

TA的资源

一粒金砂(初级)

Rank: 1

发表于 2010-8-11 16:08 | 显示全部楼层
英文的够专业 中文的翻译的不够准确 理解上会有偏差

回复

使用道具 举报

1084

TA的帖子

0

TA的资源

五彩晶圆(初级)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

荣誉会员勋章

发表于 2010-8-11 16:30 | 显示全部楼层
本来希望中文的,发现大多数中文文档翻译质量较差,不如直接看英文的。
电子工程师技术交流QQ群:12425841,专注于自动控制、数字电源等

回复

使用道具 举报

229

TA的帖子

0

TA的资源

一粒金砂(中级)

Rank: 2

发表于 2010-8-11 17:09 | 显示全部楼层
还是英文原版,自己理解的好。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

关闭

站长推荐上一条 1/4 下一条

  • 论坛活动 E手掌握

    扫码关注
    EEWORLD 官方微信

  • EE福利  唾手可得

    扫码关注
    EE福利 唾手可得

Archiver|手机版|小黑屋|电子工程世界 ( 京ICP证 060456 )

GMT+8, 2020-6-4 11:42 , Processed in 0.597853 second(s), 46 queries , Gzip On, MemCache On.

快速回复 返回顶部 返回列表